Błogosławiony lud Wiecznego Miasta...

1. Rejestrując się  na forum, akceptujesz jednocześnie jego Regulamin. Jeśli nie zamierzasz przestrzegać Regulaminu, wyślij do administratora wiadomość z prośbą o usunięcie konta.
(tłum: "jeśli trafiłeś przez przypadek i nie grasz z nami w młotka, to forum nie jest dla Ciebie")

2. Regulamin Forum obowiązuje również Moderatorów oraz Administratorów Forum w równym stopniu, co graczy, za wyjątkiem uprawnień związanych z wynikającymi z ich funkcji obowiązkami.
(tłum. "każdy, komu chce się pisać lokacje i przeklejać posty, może mieć moda lub admina. Jakiekolwiek dziwne rangi na forum i podział pracy na nim nie ma znaczenia, przełożenia na sesje")

3. W działach do tego przeznaczonych należy wypowiadać się z odpowiednią dbałością językową, dostosowując się do przyjętych w danym dziale form wypowiedzi.
(tłum. "opisy zdarzeń mogą być pisane w różnej formie: suchej notatki, plotki podawanej na mieście, raportu do Middenmarszałków... wsio rawno. Ale już działy korespondencji i innych rzeczy, niż notatki i pedeki, powinny być. w klimacie")

4. Nieznajomość Regulaminu nie zwalnia od konieczności przestrzegania go.
(tłum. "jeśli nie wiesz, o co kaman, patrz p.1. i poproś o usunięcie konta")

5. Niedozwolone jest:
- posiadanie przez użytkownika więcej niż jednego konta na forum
- zamieszczanie w podpisach/avatarach treści wulgarnych, obraźliwych, jak również nie przystających do realiów i ducha rozgrywki
- flood
- trolling
- spam
- zamieszczanie postów w imieniu użytkowników zbanowanych
(tłum. "dozwolone jest wszystko, co pomoże nam przygotowywać się do sesji i konsumować radość z rozwoju postaci. Ale chciałem mieć taki punkt, a co!")

6. Obowiązującym na forum językiem jest język polski. Uprasza się o nie stosowanie języków obcych, gdy nie jest to niezbędne.
(tłum. "niemiecki/reikspiel - ok. Ale najlepiej z tłumaczeniem. Krasnoludzkie przekleństwa - proszę bardzo. Elfickie runy - jeśli się forum nie rozjedzie, też si. Ale nie robimy notatek w języku lengłydż, bo Wam Mg na apopleksję zejdzie")

7. Administracja zastrzega sobie prawo do wprowadzania poprawek do Regulaminu, o czym poinformuje wszystkich użytkowników forum.
(patrz tłum p. 5.)

Ostatnio edytowany przez Eichenberg (2011-02-05 09:18:35)